| Nederlands | Dialect | |
| Afranselen | Aafpreugele | |
| Afscheid | Aafscheit | |
| Alsjeblieft | Âstebleef, Asteblif | |
| Appen (digitaal bericht versturen) | Eppe | |
| Bedelen om iets | Giézele / Granke | |
| Bekeren | Bekiére | |
| Bekvechten | Stechele/Straevele | |
| Beleefd | Belaef | |
| Beloven | Belaove | |
| Bewust of onbewust | Bewus ôf ônbewus | |
| Bloot stellen (aan) | Bloët stelle | |
| Buurt / Omgeving | Kontreije | |
| Chatten | Chette | |
| Compliment | Komplement | |
| Elkaar | Mekaar | |
| Eren | Iëre | |
| Feesboek | ||
| Feliciteren | Felesiteere | |
| Flauwe kul verkopen | Wazele | |
| Foppen | Verneuke | |
| Functioneren | Funksjoneere | |
| Gemeenschap | Gemeinschap | |
| Hereniging | Hereiniging | |
| Hossen (zich dansend en zingend voortbewegen) | Hosse | |
| Hossen, hakken (= dansvorm) en springen (in de discotheek) | Housse, hakkûh en hosse | |
| Iphone | Ai-foon | |
| Kastijding (straffen, pijnigen) | Kastieing | |
| Kletsen | Täöte (alde) | |
| Knuffel | Knoëvel | |
| Knuffelen | Noebele / Noevele | |
| Kusje | Nuutje | |
| Latrelatie | Latrelasie | |
| Liegen, Gelogen | Leege, Gelaoge | |
| Martelen | Mers(t)ele | |
| Omhelzen | Knoévele | |
| Onderscheiden | Ônderscheije | |
| Onecht (huwelijkse staat) | Ônech | |
| Onenigheid | Ôneinigheid | |
| Ontkennen, tegenspreken | Aafstrieje | |
| Oordelen | Oerdeile | |
| Ophitsen | Opstoeke | |
| Overleggen | Klasjeneere | |
| Polonaise | Pôlonaeze | |
| Praten | Praote | |
| Receptie | Resepsie | |
| Relatie | Relasie | |
| Samenwonen | Samewoëne | |
| Scheiden | Scheije | |
| Standje geven/ uitschelden | Oétschoebe | |
| Stoeien | Kuite, Muike | |
| Stoeien | Rulse, Rúlse | |
| Strijd / Strijden / | Striéd / Strieje | |
| Team (internet) | Tiém (internet) | |
| Troosten | Truüste | |
| Uitleggen | Oétlegge | |
| Uitleggen | Verduutse | |
| Uitnodigen | Nuüje / Nuüdige | |
| Vals spelen | Foétele | |
| Vergeving | Vergaeving | |
| Verstoppertje | Bergemuuske | |
| Verzoek | Verzeuk | |
| Verzorgen | Verzûrge | |
| Voorgaan | Veurgaon | |
| Zorgen voor | Zörge vur |