| Nederlands | Dialect | |
| Bangerd | Schiétbôks | |
| Bangerik | Schiéthoés | |
| Buitenstaanders | Boëtestaonders | |
| Buren | Naobere | |
| Deugniet | Smaúslender | |
| Echtgenoot | Echgenoeët | |
| Elite – Vooraanstaand | Veuraanstaonde | |
| Erelid | Iérelid | |
| Familie | Femiélie | |
| Flapdrol, Dwaas | Flaris | |
| Flegel | Vlaegel | |
| Gastheer | Gashiër | |
| Gierigaard | Pinteneuker | |
| Goedzak | Höllewöl | |
| Hartendiefje | Hertedeefke | |
| Hoogheden | Hoëgheeje | |
| Hoogleraar | Hoëgliéraar | |
| Huichelaar | Kôntekroéper | |
| Iemand die niet stil kan zitten | Schravelvot | |
| Iemand met een grote bek | Groétmoél | |
| Iemand, die niets lust | Tiskónt, Tisnaas | |
| Jofel persoon | Schabbernak (enne) | |
| Jonge meisjes | Vrouwluuj | |
| Jongens | Jônges | |
| Jongetje | Jungske | |
| kind | Blaag | |
| Kinderen | Kienger, Wichter | |
| Kindje | Kiendje | |
| Klein kind | Drubelke / Druubelke | |
| Klein persoon | Doepdeksel, Kroékestop | |
| Kleinzoons | Kleinjônge | |
| Kletsmajoor | Wauwelmuts | |
| Koopman | Koëpman | |
| Leden ( vereniging) | Leeje | |
| Lelijk meisje/Lelijke jongen (ook wel als stout bedoeld) | Nut megje/Nutte jông | |
| Leraar | Liéraar | |
| Leraar (basisonderwijs) | Meister | |
| Luilak/Nietsnut | Luije voellik | |
| Maat / Vriend | Kameraod | |
| Mannen | Mansluuj | |
| Maten / Vrienden | Kameräöj | |
| Meisje | Megje | |
| Meisjes | Vrouwluuj | |
| Meneer | Mesjeu | |
| Mens | Minsch | |
| Mensen | Minse | |
| Mijn mopje (Troetelnaam) | Mien möpke | |
| Moeder | Mooder | |
| Niemand | Neemes, Neemus | |
| Ondeugend kind | Ströp | |
| Onmondig kind /kinderen | Snôtblaag/snôtblage | |
| Ontrouw persoon | Schuunsmarsjeerder | |
| Onvolwaardig persoon | Kreupelènt | |
| Opschepper | Opschöpper | |
| Ouders | Elders | |
| Pastoor | Pestoêr | |
| Patient | Pasiënt | |
| Peettante / Meter | Gäöl/Paettante/Maeter | |
| Personeel | Perseniël | |
| Peter / Peetoom | Paeter / Paetoëme | |
| Pietluttig persoon, Zeurpiet | Zeikstreen | |
| Politie | Schampieter | |
| Politieagent | Champieter / Pliessie | |
| Raar persoon | Kwastelorum | |
| Rotzak | Stroebenikkel | |
| Ruziezoeker | Vreigelaer | |
| Schooier | Gengelaer | |
| Secretaris | Sikretaris | |
| Seremoniemeester | Sirremoniemeister | |
| Slungel | Lempes, Lempus | |
| Smeerlap | Smerlap | |
| Smeerpoets | Del (fieze) | |
| Soldaat | Seldaot | |
| Sponsor | Sponser | |
| Supporter | Suuporter | |
| Toneelspeler | Teniëlspeuler | |
| Uitslover | Oétslover | |
| Uw, Jullie | Ôg, Eur | |
| Venter | Kriëmer | |
| Verkoper | Verkouper | |
| Viespeuk | Vetdèl | |
| Viezerik | Voelik | |
| Voetganger | Vootgenger | |
| Vrijgezel | Vreejgezel | |
| Vrijwilliger | Vreejwilliger | |
| Vrouw | Vrommes | |
| Weduwe | Wetvrouw | |
| Weduwnaar | Wetmins | |
| Wijven | Wiéver | |
| Zij of hij | Zeej ôf hae | |
| Zoontje | Zeunke | |
| Zuurpruim | Zoorproém |