| Nederlands | Dialect | |
| Aal / Paling | Aol | |
| Aardappelen | Petatte | |
| Aardappelpurree | Petatteperee | |
| Aflikken | Lebbere | |
| Appelbollen | Appelbûl | |
| Appelstroop | Kroët | |
| Asperges | Sperjus, Sperjes | |
| Azijn | Aek | |
| Balkenbrij | Kurboét, Kurboët | |
| Biertje | Beerke | |
| Bieten | Kroëte | |
| Boekweitmeel | Bookesmael | |
| Boerenkool | Boeremôs | |
| Boontjes | Buëntjes / Buënkes | |
| Boter / Margarine | Bótter | |
| Boterham | Bótteram | |
| Braambessen | Braomele | |
| Breken b.v. eieren | Klutse | |
| Brood | Broëd / Mik | |
| Broodje | Brötchen | |
| Broodkorstjes | Broeëdkörsjes | |
| Broodmannetje | Weggemenke | |
| Carbonade | Kermenaai | |
| Champignons | Sjampiejons, Sjampijons | |
| Chocola | Sjeklaat | |
| Dessert (laatste gerecht) | Dessaer | |
| Dikke groentesoep van alles wat langs het tuinpad staat | Rommelsoep [haofpaatesoep] | |
| Diner | Dineej | |
| Drankje | Drekske | |
| Droog koekje | Pletske | |
| Droogworst | Druúgwors | |
| Een mopje b.v.slagroom | En möpke | |
| Een ui | Hötje laúk | |
| Eten | Aete | |
| Framboos | Mummelke | |
| Fruit | Gemeus | |
| Geklopt (eten en drinken) | Gevoest | |
| Groente | Greunte | |
| Ham (rauwe) | Schink (greun) | |
| IJs, IJsje | Iés, Ieske | |
| Inmaakring / Kousenband | Bingel | |
| Jachtschotel | Jachschôttel | |
| Jenever | Foëzel, Foézel | |
| Jonge jenever | Jônge klaore | |
| Kaantjes | Kaoje | |
| Kaas | Kiës | |
| Karnemelk | Bôttermelk | |
| Kauwen op b.v. taai vlees | Nierkse | |
| Kleine aardappel | Kneuterke | |
| Klokhuis | Kruüske | |
| Knoflook | Lauk | |
| Koffiedik | Drats | |
| Komkommer | Kômkômmer | |
| Kool | Kappes | |
| Koolraap | Stekreup | |
| Kruiden – Specerijen | Gekruuje | |
| Kruisbessen | Stekbaere | |
| Lege bast.van b.v. eetkastanje | Gus | |
| Limburgse kaas | Fluiterskiës | |
| Meel (wordt tegenwoordig gezegd) | Mael | |
| Mierzoet | Iëmerig | |
| Mik (brood) | Wek | |
| Mopje b.v. slagroom | Möpke | |
| Noten | Neut | |
| Pannekoeken van boekweitmeel | Bookeskook | |
| Peen met zijtakken | Stroebek | |
| Peer (vrucht en gloeilamp) | Paer | |
| Perzik | Piers | |
| Pinda | Aolieneútje | |
| Pindakaas | Pindakiés | |
| Pruim | Proêm | |
| Pruimtabak | Proémtebak | |
| Raapstelenstamppot | Stillemôs | |
| Reuzel | Lees | |
| Rode bessen | Miëmere, Miémere | |
| Rode kool | Roeje koél | |
| Roken | Rouke / Rauke | |
| Roomboter | Gôj bôtter | |
| Rozijnenbrood in de vorm van een mannetje | Pubbe wekske | |
| Rundervet | Bukvet | |
| Sabbelen / Zuigen | Zoebele | |
| Sapje | Sepke | |
| Schil van b.v. appel of aardappel | Schaal | |
| Schuimkraag | Schoëmkraag | |
| Sinaasappel | Appelesién | |
| Slagroom | Slaagraum | |
| Snijbonen op zout in een ton om te bewaren | Tônnemôs | |
| Snoepje | Babbelaer | |
| Soep met alle groente uit De Tuin / Rommelsoep | Haofpaatesoep | |
| Soeplepel – Opscheplepel | Schöplaepel | |
| Soort buisman | Sekrei | |
| Speculaas | Speklasie / Spúklasie | |
| Spruiten / Spruitjes | Sproéte / Spruutjes | |
| Suikerbieten | Sökkerbiete | |
| Suikerpil (sacharine) | Segrientje | |
| Tuinbonen | Wulleboëne | |
| Veevoer | Viëvoor | |
| Vergeeld spek (niet goed meer) | Gârstig spek | |
| Vlees | Vleis | |
| Voederbiet | Mangelwortel / Ônkelreup | |
| Voorgekauwd eten | Bufke | |
| Wijn | Wiën | |
| Witte bonen tussen snijbonen | Nâkse kiendjes In ut graas | |
| Worstjes | Wörskes | |
| Zout | Zalt | |
| Zuipen | Zoëpe | |
| Zult (hoofdkaas) | Huidvleis | |
| Zuurkool | Zoormoos / Zoormôs | |
| Zuurstok | Sökkersteel |