| Nederlands | Dialect | |
| Armoede | Ermooj | |
| Bang | Schôw | |
| Beledigd | Getraoje | |
| Bevlogenheid | Bevlaogenheid | |
| Bewusteloos | Verduuselt | |
| Bibberen | Razele | |
| Blij | Bliej | |
| Blut | Keps | |
| De pest in (hebben) | De greek in | |
| Dood | Doëd | |
| Dronken / Genoeg | Zât | |
| Eerlijk | Iërlik | |
| Egoïstisch | Eigezugtig | |
| Eigenwijs | Eigewies | |
| Enthousiast | Entoesjas | |
| Flink | Staats | |
| Gejaagd – gehaast doen | Jöttere | |
| Gemoedelijk (tegenwoordig) | Gemoedelik | |
| Genieten | Geniete | |
| Grinniken | Greuzele | |
| Handig | Hendig | |
| Hartelijk | Hertelik | |
| Huilbui | Bäökbuuj | |
| Jaloers | Sjaloers | |
| Jammeren | Lermeteere | |
| Je best doen | Dien bes doon | |
| Kinds worden of zijn | Verdôdselt | |
| Kou lijden | Oozel lieje | |
| Kwijlen | Zeivere | |
| Lachen | Lache | |
| Lijden (bv honger) | Lieje | |
| Mekkeren, iets aan te merken hebben op … | Meken | |
| Mompelen | Wauwele | |
| Mopperen, boos zeuren, zaniken | Greeke | |
| Mopperen, Kijven, Schelden | Kiëve, Kiéve | |
| Nieuwsgierig | Niejschiërig, Niesgierig | |
| Onbewust | Ônbewus | |
| Onhandig | Duumelechtig, Duúmel-egtig | |
| Onverschillig/Ongeïntereseert | Veraevevuüls | |
| Opgetogen | Opgetaoge | |
| Overdonderd | Euverdônderd | |
| Pisnijdig | Knoërgiftig | |
| Ploeteren | Plare | |
| Prutsen | Fiespernölle | |
| Rustig, koest | Keduuk | |
| Schik – Genoegen | Aventazie | |
| Schooien/Bedelen | Schoëje | |
| Schreeuwen | Schriëuwe | |
| Slim | Slim/ Slum | |
| Stom praten | Alde hoere | |
| Tevreden | Kontent, Tevreje | |
| Trillen van schrik | Triézele | |
| Trots | Gruuets | |
| Trots / rechtop ( bv lopen ) | Kevief | |
| Trots / Verwaand | Gruüts | |
| Uitrekken | Oétrekke | |
| Verheffen (Stem) | Verhûffe (stem) | |
| Verlegen | Verlaege | |
| Verstand hebben van | Hummes hebbe van | |
| Verstand hebben van | Hummes vân | |
| Vol ijver | Iëverig | |
| Wartaal uitslaan | Prazele | |
| Werken, bezig zijn | Kraoze | |
| Zanikken | Näöle / Sanikke | |
| Zenuwachtig / Druk | Taperechtig | |
| Zenuwachtig | Zenuwechtig | |
| Zeuren | Jengele | |
| Zich slordig kleden | Aandoedele | |
| Zich te goed doen | Begaaje | |
| Zwijgen | Zwiége | |
| Huilen | Bäöke / Schrâwwe |